Informations générales
Entité de rattachement
Egis est un groupe international de conseil et d'ingénierie de la construction, des transports et des services à la mobilité. Notre vocation ? Créer et exploiter des infrastructures et bâtiments intelligents au service de la transition écologique en permettant un aménagement du territoire plus équilibré et durable.
Pour accompagner notre dynamique de croissance, nous offrons des opportunités de carrières variées dans près de 120 pays.
Rejoindre notre Groupe et nos 16 000 collaborateurs, c'est avant tout partager nos valeurs : une entreprise humaine, impliquée dans le développement durable et dans l'innovation.
Référence
2023-8937
Description du poste
Intitulé du poste
Chargé (e) de traduction technique H/F
Contrat
Contrat à durée indéterminée
Contexte spécifique à la Business Line / Région
Au sein de la Business Line Energie et Villes durables, l’activité Nucléaire intervient en France et à l'international depuis plus de 70 ans sur des missions d’ingénierie de conception, d’exécution, de maîtrise d’oeuvre et d’expertise à l’adresse des principaux donneurs d’ordre de l’industrie nucléaire : exploitants, centres de recherche, industriels et entreprises de construction.
Dans une logique de proximité des clients et/ou des installations, les effectifs sont répartis sur 4 établissements (Montreuil, Lyon, Marseille, Cadarache) et différents plateaux projet (Montparnasse, Aix-en-Provence, …) ou antennes d’établissement (Laudun, Tours, Dijon).
Description de la mission
Au cœur de la vie des projets, vous contribuez au suivi des affaires en France et à l’international. Ce poste consacre 80% du temps à des temps de traductions diverses et 20% du temps à de l’assistanat lié à la vie de projets (Français comme internationaux).
A ce titre, vous contribuez à la production des différentes relectures/traductions des :
-Présentations,
-Livrables,
-Documentations,
-Courriers, etc..
Vous vérifierez la fiabilité des dossiers préparés et proposerez des corrections aux managers.
Afin d’animer le parcours de nos clients vous ordonnerez et/ou diffuserez les différents documents transversaux à la vie de contrats (CV, fiches références par exemple).
Vous jouez un rôle d’alerte envers chaque acteur interne lié à l’offre notamment sur le respect des délais de remise d’offre (partie technique et financière).
Dans ce cadre vous êtes et serez partie prenante du montage et dossiers d’appel d’offres et/ou de candidatures.
Vous êtes en assistance sur les outils commerciaux (Whoz, MyBasederef, CRM, etc.).
Vous contribuez ponctuellement aux missions d’assistance au management de projet (Français comme international) et secrétariat auprès des autres assistant.es basé(e)s sur nos bureaux de Montreuil.
Profil
De formation type DUT, BTS ou licence en gestion, vous justifiez d'une expérience minimum de 3 ans sur un poste similaire.
Vous maîtrisez les outils bureautiques (excel, word, PowerPoint, Outlook), les outils commerciaux tel CRM et les outils de GED tel ProjectWise.
Autonomie, prise d'initiatives, rigueur, fiabilité, esprit de synthèse et d'analyse, esprit d'équipe, confidentialité et capacité à coopérer sont des qualités nécessaires pour réussir à ce poste.
L’anglais courant est obligatoire (langue de travail).
Localisation du poste
Localisation du poste
Europe, France, Ile-de-France
Lieu
Montreuil
Critères candidat
Niveau d'études min. requis
3-BTS / Associate’s Degree
Niveau d'expérience min. requis
2-5 ans
Langues
Anglais (4- Avancé)